ไทยผิดหวังต่อการที่สหภาพยุโรป (EU) ออกใบเหลือง / Thailand Disappointed with the European Union’s Decision to Issue a Yellow Card

วันที่นำเข้าข้อมูล 27 พ.ค. 2558

วันที่ปรับปรุงข้อมูล 25 ส.ค. 2565

| 1,232 view
ไทยผิดหวังต่อการที่สหภาพยุโรป (EU) ออกใบเหลือง
 
เมื่อวันที่ 21 เมษายน 2558 สหภาพยุโรป (EU) ได้ออกใบเหลือง อย่างไรก็ตาม การประกาศเตือนครั้งนี้ยังไม่มีผลต่อการส่งออกสินค้าประมงของไทยไป EU แต่อย่างใด
 
กระทรวงการต่างประเทศขอแจ้งว่า
 
ไทยรู้สึกผิดหวังอย่างยิ่งต่อการตัดสินใจออกประกาศเตือนดังกล่าว ซึ่งสะท้อนว่า EU มิได้ตระหนักถึงความมุ่งมั่นและความก้าวหน้าที่เป็นรูปธรรมของไทยในการแก้ปัญหา IUU รวมถึงความร่วมมือระหว่างไทยกับ EU ในการต่อต้าน  การประมง IUU ที่มีมายาวนาน
ไทยเรียกร้องให้ EU พิจารณาการดำเนินการของไทยในเชิงเทคนิคตามหลักเกณฑ์และมาตรฐานที่มีความโปร่งใสและเที่ยงตรง อย่างไม่เลือกประติบัติ และสอดคล้องกับสถานการณ์ที่แท้จริงในไทย
ไทยจะสานต่อความร่วมมือกับ EU เพื่อให้ไทยออกจากกลุ่มที่ถูกประกาศเตือน รวมทั้งสามารถแก้ไขและป้องกันการทำประมงแบบ IUU ต่อไปในอนาคตได้อย่างยั่งยืน
รัฐบาลไทยตระหนักถึงความสำคัญในการรักษาทรัพยากรทางทะเลและกำหนดให้การแก้ไขปัญหาการประมงแบบ IUU เป็นปัญหาสำคัญระดับชาติที่ต้องแก้ไขโดยความร่วมมือของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ทั้งนี้  กรมประมง กระทรวงเกษตรและสหกรณ์ ในฐานะหน่วยงานหลักได้เป็นผู้นำในการบูรณาการกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชนที่เกี่ยวข้องเพื่อเร่งดำเนินการตามแผนงานหลัก 6 แผนงานให้เกิดผลเป็นรูปธรรมอย่างต่อเนื่อง ได้แก่ (1) การปรับปรุงพระราชบัญญัติการประมงและกฎหมายลำดับรอง (2) การจัดทำแผนระดับชาติในการป้องกัน ยับยั้ง และขจัดการทำประมง IUU (3) การเร่งจดทะเบียนเรือประมงและออกใบอนุญาตทำการประมง (4) การพัฒนาระบบควบคุมและเฝ้าระวังการทำประมง โดยเฉพาะการควบคุมการเข้าออกท่าของเรือประมง (5) การจัดทำระบบติดตามตำแหน่งเรือ (Vessel Monitoring System - VMS) และ (6) การปรับปรุงระบบการตรวจสอบย้อนกลับ (Traceability)
 
ที่ผ่านมา รัฐบาลไทยให้ความสำคัญเป็นอย่างยิ่งกับการแก้ไขปัญหาเรื่องนี้ การรักษาทรัพยากรทางทะเลอย่างยั่งยืน และการสร้างสภาพแวดล้อมที่ดีในการทำประมงเป็นวาระสำคัญของรัฐบาลนี้ และรัฐบาลจะยังคงดำเนินการอย่างแข็งขันในการแก้ปัญหาภายใต้การนำของผู้นำระดับสูงต่อไป
 
Thailand Disappointed with the European Union’s Decision to Issue a Yellow Card
On 21 April 2015, the European Union (EU) issued a yellow card to Thailand. Although the yellow card does not introduce trade sanctions on European imports of Thai fishery products, it has been a source of grave discouragement that the EU chose to ignore the very earnest efforts of the past six months by the Royal Thai Government in addressing all issues which once were deemed the causes of IUU fishing.
 
Thailand is deeply disappointed at the EU’s decision. The Royal Thai Government is now firmly seizing the issue. It matches words with deeds by structural changes, law amendments and passage of new laws, prosecution, and preventive measures as major instruments. More importantly, the EU’s decision reflects its failure to recognise the longstanding cooperation between Thailand and the EU’s competent authorities.
 
Thailand calls on the EU to take into account Thailand’s substantial and tangible progress in combating IUU fishing. The EU’s assessment must be transparent, fair, non-discriminatory, and based on accurate facts and latest developments.
 
Thailand will continue to cooperate with the EU to combat IUU activities and promote sustainable fishing. In light of the progress made and the Thai government’s genuine intention, Thailand urges the EU to remove the yellow card at the earliest opportunity.
 
The Royal Thai Government takes allegations of IUU fishing very seriously, and has done so for years. Efforts to tackle illegal fishing and improve the sustainable management of marine and aquaculture environment are a top political priority. These efforts will continue and are led by Thai officials at the highest levels of government.